вівторок, 25 листопада 2014 р.

Паліндроми. Не так вже й складно

   Паліндроми - слова, рядки, речення, тексти (вірші), які читаються однаково зліва направо й справа наліво.
   Найдовшим паліндромом-словом вважають фінське saippuakivikauppias, що приблизно означає торгівець милом.
   Наприкінці XVII століття Іван Величковський написав перші українські паліндроми, назвавши іх "раком літеральним".

Нині в Україні чимало поетів продовжують традиції Івана Величковського. Вийшли друком цілі збірки віршів-паліндромів Миколи Мірошниченка, Анатолія Мойсієнка, Івана Лучука, Любові Сердунич. Якраз остання зауважує: "Це аванґардна форма поезії й одночасно - захоплююча гра".
   Мабуть, якраз через гру треба прилучати до творення паліндромів й учнів.
   Звичайно, придумати паліндром, який би запамятався, не дуже легко. Але прості вирази-паліндроми - можна. Для цього слід скористатися будь-яким словником, а найкраще - "Словником українських рим", бо він допоможе знаходити швидше слова, що можуть читатися справа наліво. Наприклад: у статті на -ав зразу ж знаходимо два перспективні слова клав і трав. Утворюємо паліндромні рядки:
Валки клав. Варта трав.
  На все - 5  хвилини.
  А  діти  таке завдання виконають ще швидше. Ось приклади:
Яна і Аня                   Рима "мир"                                Кажи хижак,
тут,                             дала лад.                                    де мед?
а мода дома.                        Юля Довга                          Катя Підрушняк

До теми:
Ще раз про паліндроми, або "далі буде дуб і лад!"
Паліндроми. Сталі форми
Паліндромон як різновид паліндрома

26 коментарів:

  1. Прочитала Ваш допис і пригадала, що нещодавно виписала із антології "Сто поетів Вінниччини" паліндроми Ліни Біленької. Вони - яскраві й прості, можуть служити яскравими прикладами для учнів. Ось вони:
    Камінь - німак.
    Сіно косив - високо ніс.
    Онде дно.
    Олесеві весело.
    Вір не вір - рівен рів.
    А казок у козака
    ого-го!

    ВідповістиВидалити
  2. ЯЛИ - САВ, ІВАН,ЗАВАЛ!ЦАР БРАЦЛАВА ЗНАВ І ВАСИЛЯ!
    У, ТОН, А ХОР - ОПИТ: РЕВЕ ВЕРТИПОРОХА НОТУ!
    C.GREY - Ваш колега, але не педагог. Веду блог присвячений паліндромам на I.UA

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Дуже дякую за таку увагу до моєї публікації. У Вас все вийшло модерново! Клас!

      Видалити
    2. Вззаємно дякую за оцінку. Гадаю, що виходить модерново, бо складаю паліндромні рядки щодня. Блог веду російською мовою. Кожен день новий двовірш, а далі інформація про паліндроми взята з різних витоків у інтернеті. Пишу про таке, бо хотів би (з Вашого дозволу)розмістити вашу статтю у своєму блозі. А натомість пропоную скористатися, наприклад, у додатку до Вашої публікації, моїми паліндромами - як прикладами, українською мовою, викладеними за наступними посиланнями: http://blog.i.ua/community/6418/1766598/
      http://blog.i.ua/community/6418/1766635/
      http://blog.i.ua/community/6418/1767438/
      доречі... у Вашій публікації бачу помилку, та гадаю що це обдруківка. Зверніть увагу на останнє слово: "слова, що можуть читатися справа наліло" З повагою - Сергій Лютий (C.GREY)

      Видалити
    3. Дякую. Останній Ваш коментарій - вишукано інтелігентний. А то тут одна не довгодумала (http://dolgodymala.blogspot.com/) - не тільки передрукувала статтю, але й кальку з блогу, мабуть, робити хотіла.
      Звичайно,можете розміщувати. А я, з Вашої згоди, напишу про Вас. Уже й назву повідомлення придумав. З повагою В. Вертипорох

      Видалити
    4. Автор видалив цей коментар.

      Видалити
  3. Доброго дня!
    Дуже бажаю познайомити Вас
    з моїми паліндромами.

    1) ЛЕДАЧА (пісня)

    Ти же ледача,
    де лежала?

    Жати жито
    бородач
    відвів дівча
    до роботи...

    Жита жала же?
    Ледача де
    лежить?
    ................

    Хай Вам щастить!

    Арбер Йамолсен

    ВідповістиВидалити
  4. PS: Бажаю додати одну скоромовку за назвою

    КОБЗАР

    Козак з казок,
    а збоку - кобза


    Арбер Йамолсен

    ВідповістиВидалити
  5. Щиро дякую, шановний пане Арбер Йамолсен,за Вашу увагу до мого повідомлення. Прошу дозволити використати Ваші твори в одному із наступних дописів про паліндроми.

    ВідповістиВидалити
  6. Звичайно, шановний пане Василь Вертипорох!
    Я також буду дуже задоволений, якщо мої твори
    кому-небудь сподобаються.
    Пропоную ще один паліндром під назвою "КРАПЛЯ НІКОТИНУ":

    КОНЮ - ТЮТЮНОК

    Бажаю Вам успіхів!

    ВідповістиВидалити
  7. Як приємно і нескладно спілкуватися з митцями, що складають паліндроми!!!
    Щиро Ваш В. Вертипорох

    ВідповістиВидалити
  8. Доброго дня, шановний Василь!
    Мені теж приємно мати діло з небайдужою до паліндрому людиною. Мені дуже подобається Ваше серйозне ставлення до цього виду творчості.
    Сьогодні склав новий паліндром (вірніше, три в одному) на космічну тему. Хотів би з Вами поділитися.

    ВСЕСВІТ

    Він - гнів.
    Ті - Всесвіт.
    І вони - крізь зірки нові...

    Щиро Ваш Арбер

    ВідповістиВидалити
  9. Мені все більше і більше подобається складати паліндроми українською мовою. Щойно склав один (чотири в одному):

    ТРЕБА ПАРАДІСУ (пісня)

    "Мені треба
    Парадісу!" –

    сватав, сватав
    сусід арап Аберт...

    І не Ми – лід –
    ви хоч на пана
    панчохи вділи?

    Козак вітав сватів:
    "Казок!
    Конів!
    Раба!.."

    Ламала,
    ламала
    барвінок...

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Хочу й Вам, шановний пане Арбер Йамолсен, вперше відповісти паліндромом:
      Ви, друг,- гур див.
      У ньому "гур" - "гуру". Трохи нековирно, але щиро.
      В. Вертипорох

      Видалити
  10. Дуже приємно! Головне - йде од Вашого серця.
    Зі словом "гуру" маю паліндром. Поради польського поштового голуба:

    Urugu! Не лезь в Зелену Гуру!
    И кисни - жди джинсики,
    и Кин Шуана наушники,
    I kićno łatna pantałonćiki!

    (точного перекладу немає - гра слів)

    ВідповістиВидалити
  11. У ХАРКОВІ

    А сон:
    Я, сваха,
    жваво сiвок рахував,
    у насiннi санував,
    у Харковi
    совав-жахався носа...

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. А цей Ваш зразок паліндромону не перевершити! Із захопленням В. Вертипорох

      Видалити
    2. Дякую за високу оцінку! Хочу показати ще один, який склав учора:

      ТУ-ДУ

      Ту-ду –
      гінці міцні
      гудуть!

      Величаво
      міцні гінці:
      Мова чи лев!

      Видалити
    3. Запрошую Вас прочитати мій новий допис про паліндроми 17 лютого

      Видалити
  12. НЕ СЛОМАЙ РЕБРА КОНЕЦ - УГАР! ВРАГУ ОЦЕНОК, АРБЕР ЙАМОЛСЕН!
    НЕ МЕРЕ ПУТИ, РУКАМ - СОЛИ, СИЛОС, МАКУ... РИТУ, ПЕРЕМЕН.
    :)Вибачайте... Ваш псевдонім спровокував такий паліндромний двовірш... Пане Василь, я також, вже налаштований прочитати сьгодні Ваш новий допис!

    ВідповістиВидалити

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Деякі інші повідомлення