Найдовшим паліндромом-словом вважають фінське saippuakivikauppias, що приблизно означає торгівець милом.
Наприкінці XVII століття Іван Величковський написав перші українські паліндроми, назвавши іх "раком літеральним".
Нині в Україні чимало поетів продовжують традиції Івана Величковського. Вийшли друком цілі збірки віршів-паліндромів Миколи Мірошниченка, Анатолія Мойсієнка, Івана Лучука, Любові Сердунич. Якраз остання зауважує: "Це аванґардна форма поезії й одночасно - захоплююча гра".
Мабуть, якраз через гру треба прилучати до творення паліндромів й учнів.
Звичайно, придумати паліндром, який би запам’ятався, не дуже легко. Але прості вирази-паліндроми - можна. Для цього слід скористатися будь-яким словником, а найкраще - "Словником українських рим", бо він допоможе знаходити швидше слова, що можуть читатися справа наліво. Наприклад: у статті на -ав зразу ж знаходимо два перспективні слова клав і трав. Утворюємо паліндромні рядки:
Валки клав. Варта трав.
На все - 5 хвилини.
А діти таке завдання виконають ще швидше. Ось приклади:
Яна і Аня Рима "мир" Кажи хижак,
тут, дала лад. де мед?
а мода дома. Юля Довга Катя Підрушняк
До теми:
Ще раз про паліндроми, або "далі буде дуб і лад!"
Паліндроми. Сталі форми
Паліндромон як різновид паліндрома
Дуже цікава інформація
ВідповістиВидалитиПрочитала Ваш допис і пригадала, що нещодавно виписала із антології "Сто поетів Вінниччини" паліндроми Ліни Біленької. Вони - яскраві й прості, можуть служити яскравими прикладами для учнів. Ось вони:
ВідповістиВидалитиКамінь - німак.
Сіно косив - високо ніс.
Онде дно.
Олесеві весело.
Вір не вір - рівен рів.
А казок у козака
ого-го!
Це ви самі придумали?
ВидалитиЯЛИ - САВ, ІВАН,ЗАВАЛ!ЦАР БРАЦЛАВА ЗНАВ І ВАСИЛЯ!
ВідповістиВидалитиУ, ТОН, А ХОР - ОПИТ: РЕВЕ ВЕРТИПОРОХА НОТУ!
C.GREY - Ваш колега, але не педагог. Веду блог присвячений паліндромам на I.UA
Дуже дякую за таку увагу до моєї публікації. У Вас все вийшло модерново! Клас!
ВидалитиВззаємно дякую за оцінку. Гадаю, що виходить модерново, бо складаю паліндромні рядки щодня. Блог веду російською мовою. Кожен день новий двовірш, а далі інформація про паліндроми взята з різних витоків у інтернеті. Пишу про таке, бо хотів би (з Вашого дозволу)розмістити вашу статтю у своєму блозі. А натомість пропоную скористатися, наприклад, у додатку до Вашої публікації, моїми паліндромами - як прикладами, українською мовою, викладеними за наступними посиланнями: http://blog.i.ua/community/6418/1766598/
Видалитиhttp://blog.i.ua/community/6418/1766635/
http://blog.i.ua/community/6418/1767438/
доречі... у Вашій публікації бачу помилку, та гадаю що це обдруківка. Зверніть увагу на останнє слово: "слова, що можуть читатися справа наліло" З повагою - Сергій Лютий (C.GREY)
Дякую. Останній Ваш коментарій - вишукано інтелігентний. А то тут одна не довгодумала (http://dolgodymala.blogspot.com/) - не тільки передрукувала статтю, але й кальку з блогу, мабуть, робити хотіла.
ВидалитиЗвичайно,можете розміщувати. А я, з Вашої згоди, напишу про Вас. Уже й назву повідомлення придумав. З повагою В. Вертипорох
Автор видалив цей коментар.
ВидалитиДоброго дня!
ВідповістиВидалитиДуже бажаю познайомити Вас
з моїми паліндромами.
1) ЛЕДАЧА (пісня)
Ти же ледача,
де лежала?
Жати жито
бородач
відвів дівча
до роботи...
Жита жала же?
Ледача де
лежить?
................
Хай Вам щастить!
Арбер Йамолсен
PS: Бажаю додати одну скоромовку за назвою
ВідповістиВидалитиКОБЗАР
Козак з казок,
а збоку - кобза
Арбер Йамолсен
Щиро дякую, шановний пане Арбер Йамолсен,за Вашу увагу до мого повідомлення. Прошу дозволити використати Ваші твори в одному із наступних дописів про паліндроми.
ВідповістиВидалитиЗвичайно, шановний пане Василь Вертипорох!
ВідповістиВидалитиЯ також буду дуже задоволений, якщо мої твори
кому-небудь сподобаються.
Пропоную ще один паліндром під назвою "КРАПЛЯ НІКОТИНУ":
КОНЮ - ТЮТЮНОК
Бажаю Вам успіхів!
Як приємно і нескладно спілкуватися з митцями, що складають паліндроми!!!
ВідповістиВидалитиЩиро Ваш В. Вертипорох
Доброго дня, шановний Василь!
ВідповістиВидалитиМені теж приємно мати діло з небайдужою до паліндрому людиною. Мені дуже подобається Ваше серйозне ставлення до цього виду творчості.
Сьогодні склав новий паліндром (вірніше, три в одному) на космічну тему. Хотів би з Вами поділитися.
ВСЕСВІТ
Він - гнів.
Ті - Всесвіт.
І вони - крізь зірки нові...
Щиро Ваш Арбер
Мені все більше і більше подобається складати паліндроми українською мовою. Щойно склав один (чотири в одному):
ВідповістиВидалитиТРЕБА ПАРАДІСУ (пісня)
"Мені треба
Парадісу!" –
сватав, сватав
сусід арап Аберт...
І не Ми – лід –
ви хоч на пана
панчохи вділи?
Козак вітав сватів:
"Казок!
Конів!
Раба!.."
Ламала,
ламала
барвінок...
Хочу й Вам, шановний пане Арбер Йамолсен, вперше відповісти паліндромом:
ВидалитиВи, друг,- гур див.
У ньому "гур" - "гуру". Трохи нековирно, але щиро.
В. Вертипорох
Дуже приємно! Головне - йде од Вашого серця.
ВідповістиВидалитиЗі словом "гуру" маю паліндром. Поради польського поштового голуба:
Urugu! Не лезь в Зелену Гуру!
И кисни - жди джинсики,
и Кин Шуана наушники,
I kićno łatna pantałonćiki!
(точного перекладу немає - гра слів)
Паліндром - мор дні лап! Nicht wahr?
ВидалитиПаліндрому - гумор дні лап! Sie haben Recht!
ВидалитиВи, звичайно,маєте рацію. Сміх врятує світ.
ВидалитиУ ХАРКОВІ
ВідповістиВидалитиА сон:
Я, сваха,
жваво сiвок рахував,
у насiннi санував,
у Харковi
совав-жахався носа...
А цей Ваш зразок паліндромону не перевершити! Із захопленням В. Вертипорох
ВидалитиАвтор видалив цей коментар.
ВидалитиДякую за високу оцінку! Хочу показати ще один, який склав учора:
ВидалитиТУ-ДУ
Ту-ду –
гінці міцні
гудуть!
Величаво
міцні гінці:
Мова чи лев!
Запрошую Вас прочитати мій новий допис про паліндроми 17 лютого
ВидалитиНЕ СЛОМАЙ РЕБРА КОНЕЦ - УГАР! ВРАГУ ОЦЕНОК, АРБЕР ЙАМОЛСЕН!
ВідповістиВидалитиНЕ МЕРЕ ПУТИ, РУКАМ - СОЛИ, СИЛОС, МАКУ... РИТУ, ПЕРЕМЕН.
:)Вибачайте... Ваш псевдонім спровокував такий паліндромний двовірш... Пане Василь, я також, вже налаштований прочитати сьгодні Ваш новий допис!